Last updated: June 2026
The English version is authoritative; other-language versions are provided for convenience only.
Scope (v1): These Terms describe the current free version of iDokuta Care — a set of language tools. The current version has no doctor consultations, no in-app payments or subscriptions, no prescriptions, and no medication delivery.
By creating an account or using iDokuta Care (the "App"), you ("User") agree to these Terms of Service ("Terms"). If you do not agree, do not use the App.
iDokuta Care is a set of language tools that help foreigners in or visiting Japan communicate about health in Japanese. In this version, the App helps you do that by translating and structuring what you want to say, so you can show it to a doctor, pharmacist, or clinic staff yourself.
The current version provides:
You must be at least 18 years old and capable of entering binding contracts under your jurisdiction.
You agree to provide accurate registration information, keep your sign-in credentials confidential, notify us of unauthorized access, and use the App only for lawful purposes. We may suspend or terminate accounts for violation of these Terms.
The App does NOT:
The App DOES provide translation and symptom-to-Japanese tools, let you store an optional health card, show nearby medical places on a map, and provide static emergency guidance for calling 119. The language tools are provided "as is" (see Section 8).
The language tools in this version are free. The App includes an in-app counter called "leaves," which is a free in-app counter only. This version has no real-money purchases, subscriptions, or in-app payments.
You agree not to use the App for unlawful purposes, misrepresent your identity, interfere with or disrupt the App or its infrastructure, or reverse-engineer, copy, or redistribute the App except as permitted by law.
To the maximum extent permitted by law, the App and its language tools are provided "as is" without warranties of any kind. Machine translation can contain errors; we do not guarantee word-for-word accuracy. Always confirm important details (such as dosages or instructions) with a licensed professional.
The App, including its design, content, and source code, is owned by Crealize LLC. Brand identifiers: "iDokuta" (company / brand family) and "iDokuta Care" (product mark). You may not copy, modify, or reverse-engineer the App.
To the maximum extent permitted by law, the translation and symptom tools are provided "as is"; we do not guarantee accuracy, and we are not liable for decisions you make based on the App's output — consult a licensed professional.
These Terms are governed by the laws of Japan.
We may update these Terms. Material changes will be notified before taking effect. Continued use after the effective date constitutes acceptance.
Crealize LLC
Email: [email protected]