Cập nhật lần cuối: Tháng 6 năm 2026
Phiên bản tiếng Anh là phiên bản có giá trị pháp lý; các bản dịch sang ngôn ngữ khác chỉ được cung cấp nhằm mục đích tiện lợi.
Phạm vi (phiên bản 1): Các Điều khoản này mô tả phiên bản miễn phí hiện tại của iDokuta Care — một bộ công cụ ngôn ngữ. Phiên bản hiện tại không có tư vấn bác sĩ, không có thanh toán hoặc đăng ký trả phí trong ứng dụng, không có đơn thuốc, và không có giao thuốc.
Bằng việc tạo tài khoản hoặc sử dụng iDokuta Care ("Ứng dụng"), bạn ("Người dùng") đồng ý với các Điều khoản Dịch vụ này ("Điều khoản"). Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.
iDokuta Care là một bộ công cụ ngôn ngữ giúp người nước ngoài đang sinh sống hoặc đến thăm Nhật Bản giao tiếp về sức khỏe bằng tiếng Nhật. Trong phiên bản này, Ứng dụng giúp bạn thực hiện điều đó bằng cách dịch và cấu trúc lại những gì bạn muốn nói, để chính bạn có thể trình bày với bác sĩ, dược sĩ hoặc nhân viên phòng khám.
Phiên bản hiện tại cung cấp:
Bạn phải từ 18 tuổi trở lên và có đủ năng lực giao kết hợp đồng ràng buộc theo pháp luật tại khu vực pháp lý của bạn.
Bạn đồng ý cung cấp thông tin đăng ký chính xác, giữ bí mật thông tin đăng nhập của mình, thông báo cho chúng tôi về việc truy cập trái phép, và chỉ sử dụng Ứng dụng cho các mục đích hợp pháp. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm các Điều khoản này.
Ứng dụng KHÔNG:
Ứng dụng CÓ cung cấp các công cụ dịch thuật và chuyển triệu chứng sang tiếng Nhật, cho phép bạn lưu một thẻ sức khỏe tùy chọn, hiển thị các cơ sở y tế gần đó trên bản đồ, và cung cấp hướng dẫn khẩn cấp tĩnh để gọi 119. Các công cụ ngôn ngữ được cung cấp "nguyên trạng" (xem Mục 8).
Các công cụ ngôn ngữ trong phiên bản này là miễn phí. Ứng dụng có một bộ đếm trong ứng dụng gọi là "lá" (leaves), đây chỉ là một bộ đếm miễn phí trong ứng dụng. Phiên bản này không có giao dịch bằng tiền thật, đăng ký trả phí, hoặc thanh toán trong ứng dụng.
Bạn đồng ý không sử dụng Ứng dụng cho các mục đích bất hợp pháp, không khai báo sai danh tính của mình, không can thiệp hoặc làm gián đoạn Ứng dụng hay hạ tầng của Ứng dụng, và không dịch ngược, sao chép hoặc phân phối lại Ứng dụng ngoài phạm vi được pháp luật cho phép.
Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, Ứng dụng và các công cụ ngôn ngữ của nó được cung cấp "nguyên trạng" mà không có bất kỳ bảo hành nào dưới mọi hình thức. Dịch máy có thể chứa sai sót; chúng tôi không bảo đảm độ chính xác từng chữ. Hãy luôn xác nhận các chi tiết quan trọng (chẳng hạn như liều lượng hoặc chỉ dẫn) với chuyên gia có giấy phép hành nghề.
Ứng dụng, bao gồm thiết kế, nội dung và mã nguồn của nó, thuộc sở hữu của Crealize LLC. Các dấu hiệu thương hiệu: "iDokuta" (công ty / nhóm thương hiệu) và "iDokuta Care" (nhãn hiệu sản phẩm). Bạn không được sao chép, sửa đổi hoặc dịch ngược Ứng dụng.
Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, các công cụ dịch thuật và triệu chứng được cung cấp "nguyên trạng"; chúng tôi không bảo đảm độ chính xác, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về các quyết định bạn đưa ra dựa trên kết quả đầu ra của Ứng dụng — hãy tham khảo ý kiến chuyên gia có giấy phép hành nghề.
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Nhật Bản.
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trước khi có hiệu lực. Việc tiếp tục sử dụng sau ngày có hiệu lực đồng nghĩa với việc chấp thuận.
Crealize LLC
Email: [email protected]