English简体中文繁體中文한국어Tiếng Việt

iDokuta Care 服務條款

最後更新：2026 年 6 月

英文版本為權威版本；其他語言之翻譯僅供參考之便。

範圍（v1）：本條款說明 iDokuta Care 目前的免費版本——一組語言工具。目前版本不提供醫師線上問診、不含應用程式內付款或訂閱、不開立處方箋，也不提供藥品配送。

1. 接受條款

當您建立帳號或使用 iDokuta Care（下稱「本應用程式」）時，即表示您（下稱「使用者」）同意本服務條款（下稱「本條款」）。若您不同意，請勿使用本應用程式。

2. 關於 iDokuta Care

iDokuta Care 是一組語言工具，協助身處日本或前往日本的外國人以日文溝通健康相關事宜。在本版本中，本應用程式透過翻譯並整理您想表達的內容來協助您，讓您可以自行向醫師、藥劑師或診所人員出示。

目前版本提供：

• 翻譯——在您的語言與日文之間翻譯文字，並保留醫療相關用語。
• 症狀 → 日文——將您對身體狀況的描述轉換為清楚的日文文字，供您向人員出示。僅供參考之用；並非診斷。
• 健康卡——可選擇性地儲存您的血型、過敏史、病史與服用藥物（加密保存），以便在診所出示。
• 尋找診所（地圖）——使用您目前的位置，在地圖上查看附近的醫療場所。
• 緊急指引——如何撥打 119。本應用程式不會替您撥打或轉接電話。
• 帳號 / 登入——以電子郵件／電話一次性驗證碼登入，或以 Apple／Google 登入。

3. 使用資格

您必須年滿 18 歲，且依您所在司法管轄區之規定具備訂立有效契約之能力。

4. 帳號

您同意提供正確的註冊資訊、妥善保管您的登入憑證、於發生未經授權之存取時通知我們，並僅將本應用程式用於合法目的。對於違反本條款者，我們得暫停或終止其帳號。

5. 服務性質

本應用程式不會：

• 提供緊急醫療照護（緊急情況請自行撥打 119）
• 診斷醫療狀況（症狀工具僅翻譯並整理文字）
• 為您連線醫師進行問診、代您向醫師傳送訊息、開立處方箋或安排藥品配送——這些並非本版本的功能
• 向您收取費用（本版本不含任何真實金錢交易）

本應用程式會提供翻譯與症狀轉日文工具、讓您儲存可選擇性的健康卡、在地圖上顯示附近的醫療場所，並提供撥打 119 的靜態緊急指引。這些語言工具係「依現狀」提供（請參閱第 8 條）。

6. 費用

本版本的語言工具為免費。本應用程式包含一個稱為「葉子」的應用程式內計數器，這僅是一個免費的應用程式內計數器。本版本不含任何真實金錢交易、訂閱或應用程式內付款。

7. 禁止行為

您同意不將本應用程式用於非法目的、不虛報您的身分、不干擾或破壞本應用程式或其基礎設施，亦不對本應用程式進行逆向工程、複製或再散布，但法律允許者不在此限。

8. 不擔保；「依現狀」

在法律允許的最大範圍內，本應用程式及其語言工具係「依現狀」提供，不作任何形式之擔保。機器翻譯可能含有錯誤；我們不保證逐字準確。重要細節（例如劑量或指示）請務必向具執照之專業人員確認。

9. 智慧財產權

本應用程式，包括其設計、內容與原始碼，均為 Crealize LLC 所有。品牌標識：「iDokuta」（公司／品牌家族）與「iDokuta Care」（產品標誌）。您不得複製、修改或對本應用程式進行逆向工程。

10. 責任限制

在法律允許的最大範圍內，翻譯與症狀工具係「依現狀」提供；我們不保證其準確性，且對於您基於本應用程式輸出所做之決定不負責任——請諮詢具執照之專業人員。

11. 準據法

本條款受日本法律管轄。

12. 變更

我們得更新本條款。重大變更將於生效前通知。於生效日後繼續使用即構成接受。

13. 聯絡方式

Crealize LLC
電子郵件：[email protected]